首尔中区“共生夜市”于18日正式启动，助力新堂站及周边商圈振兴

首尔中区将于18日正式推出“中区型共生夜市”，首批试点选定在新堂站周边的新中央市场、白鹤市场以及新堂五街胡同商圈，旨在通过商户自主运营模式，全面激活当地商业活力。

商户主导的“中区型共生夜市”特色

“中区型共生夜市”采用了由商户主导的运营模式，旨在充分发挥各市场独特的经营特色。各市场商会负责自主管理安全、卫生及环境清洁，以最大限度减少对周边居民的影响。此外，夜市收益的一定比例将存入“共生基金”，专门用于完善市场基础设施、优化便利与安全设施，并支持社区福利建设。中区表示，将为这种商户主导的自主经营模式提供政策支持、行政协调及运营指导等全方位保障。

作为第9届竞选承诺，激活冶匠

冶匠的激活项目是民选第9届中区厅长金吉星的一项核心竞选承诺，目前正加速落地。鉴于商户们一直希望延长经营时间，让游客在夜间也能享受独特的市场氛围与美食，中区在去年6月的公约审查会议上将“冶匠激活”列为重点项目，并立即启动了执行方案的制定工作。区政府迅速评估了各市场的条件，广泛征求商户意见，并与交通、安全、卫生等相关部门协商，确立了统一的运营标准。本月9日，中区与7个表达运营意愿的市场及商圈代表签署了“中区型共生夜市运营协议”，完成了各项准备工作，旨在正式启动冶匠。

为“嘻堂洞”注入夜间经济活力

共生夜市的首发阵地选在新堂站周边。该区域不仅是当地人的生活空间，还汇集了来自东大门服装商圈及周边批发市场的客流。随着“嘻堂洞（Hip-dang-dong）”——即“时尚（Hip）”与“新堂洞”的合成词——这一称呼的走红，这片区域因复古店铺与现代时尚空间共存而备受20至30岁人群的青睐。历史上，新堂洞曾以辣炒年糕交易和首尔最大的谷物市场闻名。而近年来，随着老建筑改造升级，这里入驻了各式咖啡馆、红酒小馆、主厨餐厅及潮流精品店，吸引了大量MZ世代（千禧一代与Z世代）消费者及游客前往打卡。

在新中央、白鹤及新堂五街市场运营冶匠

在新堂站的三处试点中，规模最大的新中央市场将每晚运营冶匠。此次共有34家商户参与，他们将于每晚6点至11点在市场通道架设户外餐桌，供应丰富的美食，力求将附近“嘻堂洞”饭馆街的活力延伸进市场内部。周五晚上，另外两处试点也将同步开启各自的冶匠。在新中央市场对面，白鹤市场将推出“月光白鹤冶匠”，共有10家商户参与，营业时间同样为每晚6点至11点。白鹤市场保留了传统的胡同风貌，并以南原鸡爪、在九内鸡爪等深得年轻人喜爱的美食店铺闻名。位于新堂站3号出口后方的新堂五街胡同商圈，则以“周五晚上的五街”为主题，展示其独有的复古街道，打造“下班后冶匠”，共计7家商户参与，营业时间为每晚6点至10点。

中区的“共生夜市”项目与首尔市提升夜间经济的政策方向高度一致。首尔市致力于将夜间经济打造为新的增长引擎，通过串联旅游、文化、商业与交通，目标在五年内实现年度夜间消费增长5万亿韩元，并吸引3000万外国游客。作为首尔各区中响应最快的区域，中区正发挥引领作用。继先行启动的三处试点后，区政府计划根据各市场的不同条件与特色，逐步将冶匠推广至南大门市场、忠武路胡同商圈、药水市场及奖忠南小莹胡同商圈等其他地点。中区旨在将共生夜市打造为极具标志性的夜间文化内容，从而激活传统市场与地方胡同商圈。

中区厅长金吉星表示：“‘中区型共生夜市’的核心在于让最了解市场的商户承担起运营责任，并将成果回馈社区。我们将全力提供支持，确保这些夜市能够成为传统市场和商圈新的竞争优势。”